Mutualistic interactions shape global spatial congruence and climatic niche evolution in Neotropical mimetic butterflies.